2023年3月31日,锦天城东京办公室在樱花烂漫的季节迎来盛大的开业仪式。开业典礼与招待酒会在东京帝国饭店本馆3楼富士厅隆重举行,这标志着继伦敦、西雅图、新加坡办公室后,锦天城正式开设了第四家海外办公室,也是锦天城打造国际化布局的重要征程。

锦天城东京办公室坐落于东京丸之内邮船大厦。丸之内位于东京中心,交通便利,是日本金融业的中枢,同时也是日本国内外众多大企业总部所在地,将为中日客户提供专业、完善的一站式法律服务。

开业仪式由全国唯一日语新闻电视节目《中日之桥》的创办主持人、全国电视节目主持人金话筒奖获奖者上海电视台的吴四海先生担任司仪主持。

中国驻日本国大使馆施泳公使致辞,由中国大使馆专门翻译员翻译。施泳公使代表中国驻日本国大使馆,对锦天城东京办公室的成立表达了最热烈的祝贺。施公使认为,中日经贸合作离不开法律的重要支持。希望锦天城以东京办公室的成立为契机,为促进中日两国经济法律交流发展作出重要的贡献。

日本众议院副议长(原经产省大臣)海江田万里先生致辞,由锦天城高级合伙人吴征律师翻译。海江田先生衷心祝贺锦天城设立东京办公室。在目前的中日关系下,设立东京办公室尤其具有特别的意义。海江田先生愿意与大家一起促进中日友好,并在最后以唐朝著名诗人王之涣的诗句“欲穷千里目,更上一层楼”结束致辞。

锦天城主任顾功耘先生致辞,由锦天城高级合伙人顾晓律师翻译。顾主任表示,近年来,中日关系具有极强的经济互补性,中日企业客户对于中日之间跨境法律服务需求的数量及质量要求均在不断提升。希望锦天城为中日两国在国际贸易、跨境投资、商事仲裁等法律服务领域贡献自己的一份力量。

第二东京律师协会菅沼友子会长致辞,由锦天城合伙人洪静海律师翻译。菅沼友子会长非常高兴看到锦天城东京办公室召开盛大的成立仪式。她回顾了第二东京律师会与东京办公室负责人裘索律师之间二十多年的渊源,并借此东京办公室开业之际,希望中日两国的律师事务所和律师之间加深交流。

上海市律师协会会长季诺先生致辞,由锦天城合伙人朱顺德律师翻译。季会长的发言提到法律服务国际化一直是上海律师的一大特色。锦天城律师事务所积极响应全球化趋势,推动法律服务国际化发展,不断加强在涉外法律服务领域的布局。并且锦天城东京办公室的成立将有力地促进中日律师合作交流、成为中国企业优化与日本当地资源沟通的纽带,更好地为中日间投资及贸易活动提供专业的法律服务。

锦天城高级合伙人章晓洪博士发表致辞,由锦天城合伙人张爽律师翻译。章律师发言表示,东京办公室是锦天城国际化的重要组成部分。东京办公室成功设立,不仅可以更好地满足中国客户对日投资以及日本客户对华投资及开展经营活动的双向需求,更是补充了锦天城国际化版图上东亚这一重要支点,是锦天城国际化进程中的关键一步,更有助于锦天城品牌的国际化,完善锦天城全球法律服务体系,为客户提供高效优质的专业化法律服务。

锦天城东京办公室首席代表、高级合伙人裘索博士发表致辞,由锦天城合伙人洪一帆律师翻译。裘律师回忆了锦天城的日本业务如何通过大力发展,成为锦天城的重要板块之一。东京办公室如今正式启航,裘律师代表东京办公室管委会、日本业务部向到场嘉宾表示诚挚谢意,并邀请东京办公室管委会成员、日本业务部全体律师上台。

随后,锦天城东京办公室举行开业剪彩仪式。

上海市律师协会副会长、锦天城高级合伙人朱林海律师上台祝酒,表达了对东京办公室的诚挚祝福。晚宴正式开始。

晚宴上,东京办公室特别邀请和式太鼓表演团献上精彩的演出。

锦天城多年来依托法律人才资源积累与业务经验,为涉日业务提供支持、配合、联络与便利。未来,东京办公室将不断加深与日本当地律所、企业的合作联系,充分发挥促进中日律师合作交流、优化与当地资源沟通的桥梁作用。

兔跃新程迎锦绣,桥架中日有天城。未来,锦天城将持续整合全球法律人才资源,全力协助中国企业对日并购、直接投资的业务开展。同时,通过近距离了解日本客户的需求,为日本企业来华投资提供优质完善的服务与支持,进一步提升锦天城在国际化进程中的综合竞争力。

 

关键词：